Raruto-La Suite

Me voilà de retour avec une petite nouvelle que beaucoup doivent connaître la suite de Raruto arrive \o/

Apparemment la suite arrive le 14 septembre, mais pas de team de scantrad pour nous l'offrir en français...
Bon pour les infos allez sur le site de Jesulink ^^.
http://jesulink.com/raruto/
Moi je suis encore chaud pour l'édit et le clean mais il me faudrait un traducteur (je pourrais peut-être le faire diffuser sur un autre site) si quelqu'un peux se dévouer ce serait sympas ^^; sa permettrais de faire repartir la RST !!!!

Cleaner à la limite, mais mon niveau d'espagnol n'est pas assez pour traduire. Pourrait tu m'expliquer comment ça se passe, dans quel ordre, etc...

Pour faire un scan c'est simple,
On choppe le RAW les cleaneur et les traducteurs commencent en même temps à faire leur travail puis on passe à l'édit, seul problème pour l'instant on a pas de traducteur et je suis dans le même cas que toi Bocous, donc pour l'instant on a jusqu'en septembre pour trouver un traducteur, sinon on prend du retard et on continu de chercher, Dragon si le site est out, je suis dans une autre team, l'admin est un de nos fervent lecteur je pense pouvoir lui demander de publier nos chapitre là-bas le temps qu'on trouve une solution ^^.
Sur ce, je vais retourner éditer xD

Moi je suis partant, tant que l'on a un traducteur, s'en ca, faut oublier. Ca sera pas avec google traduction que l'on ira loin !!

xD normal, en tout cas ça fait plaisir de te revoir je me suis améliorer niveau clean et édit en plus (je suis maintenant sous photoshop gratuit) donc voilà notre nouvelle aventure " la RST à la recherche du traducteur perdu xD"
Mais le Site est toujours fonctionnel ??
Mais en attendant septembre il faudra ressortir les 5 éléments ^^

T'inquiète pas pour le site, je m'en occupe comme j'ai toujours faite.

Une amie ( la fille de ma prof d'éspagnol) à grandie au Chili, je vais voir pour faire le lien tous ça mais c'est pas gagné ><

Merci c'est sympa Bocous de mon côté je cherche aussi mais c'est pas gagné xD

Juste comme ça, que sont devenue les traducteurs d'avant ?

On avait que Lames il a disparu donc ...

Si encore s'étais en anglais.. Apparement le pb est résolu non? C'est Vicky qui s'en charge?

oui mais s'il y en avait 2 ce serait plus simple et moins long pour vicky ^^'

Je sais pas si ça peu aider à avoir un deuxième traducteur mais je suis niveau A2 en espagnol et je connais un site qui traduit très bien (srx jè essayé ^^)donc je crois que je peu ètre le deuxième traducteur :/

Tiens je te connais pas toi xD bon on verra mais par contre il faut soigner l'orthographe c'est important, le chapitre sort demain en espagnol donc j'espère que tous le monde sera près ^^
Bon voilà le titre :

Euh... Je sais que pour une première fois c'est nul mais je trouve pas le chapitre et en plus j'ai pas trop d'idée sur le logiciel a utiliser dsl

Le site rencontre quelques problèmes donc c'est pas pour ce soir T.T, donc jusqu'à l'arrivée du chapitre patience ... T.T"

putin >< sa me fout les nerfs mais pour le logiciel alors j'utilise quoi(je sais je suis noob dans ce domène ^^) ?

Pas que dans ce domaine !!
Lol, je dec'

Pourquoi tu veux un logiciel pour faire la trad? Tu peux l'écrire simplement sous Word. Ensuite, c'est les éditeurs qui ont besoin d'un logiciel pour mettre le texte.
Être traducteur implique t-il d'être éditeur? Je crois pas...

Vous l'attendiez et la voici, le premier chapitre de Raruto Sisepuede, en espagnol par contre, donc laissez nous faire on va se mettre au boulot =D

http://www.megaupload.com/?d=E8JQMKO0

@Alexielios:non si je prends word sa mets des écriture crypté et je peu rien foutre avec donc je suis obligé d'utiliser un logiciel et j'ai pris photoshop ^^

Mais si je fini avant vicky (ce qui m'étonnerait ^^) j'en fait quoi de la traduction ?

evites le double post, utilise la fonction éditer ^^
Pour la trad post la sur le fofo si tu veux mais on verra ce qu'on en fera, si elle est bonne tu pourras passer traducteur avec vicky mais si c'est du google traduction laisse tomber xD

Kerrios THE Black !!! a écrit:@Alexielios:non si je prends word sa mets des écriture crypté et je peu rien foutre avec donc je suis obligé d'utiliser un logiciel et j'ai pris photoshop ^^

??? oO Faudrait que tu m'explique là. Tu vois le texte dans la bulle en espagnol, tu écrit le texte en français sur word. Tout simple non?Après, copier coller sur le fofo.

Si jamais tu finis avant vicky, fais le vérifier par elle, on confirmera le tout.