Raruto Scantrad
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -25%
-25% Samsung Odyssey G9 G95C – Ecran PC Gamer ...
Voir le deal
599 €

Raruto-La Suite

+6
Kerrios THE Black !!!
Lezimbo
Alexielios
Dragonfaster
Bocous
yondaime38790
10 participants

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Lun 21 Sep 2009 - 19:25

De 1. sa ferait un poste intermnable fait un peu à l'arache T_T

De 2. je préfère faire ça sur word ^^

De 3. je vous soule a tous le temps posté T_T ok alors c'est mon dernier message

ps: je vais continué de vous soulé Twisted Evil
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Mar 22 Sep 2009 - 11:50

Le post interminable, on s'en fout de la longueur, du moment qu'il y a ce qu'on veut.
Je te disais ça car tu n'as pas l'air de savoir comment faire un bête copier coller, ou comment uploader sur megaupload...
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Mar 22 Sep 2009 - 19:29

je l'ait dit un bête copier coller marche pas et upload sa je sais
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  ffooxx Mer 23 Sep 2009 - 13:19

Bonjour,

J'avais pas grand chose à faire alors j'ai décider de faire un mode d'emploi pour la traduction Smile

https://2img.net/r/ihimizer/img41/8099/traductionmodedemploi.png

voila et je suis content de moi !
Bonne journée.

ffooxx
Larry
Larry

Masculin Nombre de messages : 12
Age : 36
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Mer 23 Sep 2009 - 15:20

J'ai compris depuis pas longtemps mais merci quand même ^^
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Lezimbo Mer 23 Sep 2009 - 19:43

et après il se dit du niveau de L XD merci ffooxx pour cette aide précieuse ^^ tiens tu ne t'es pas présente Oo
Lezimbo
Lezimbo
Cleans-Edit
Cleans-Edit

Masculin Nombre de messages : 1876
Age : 32
Localisation : devant un ecran demandant ma localisation
Date d'inscription : 18/03/2008

http://www.e-monsite.com/1ezimbo3d

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  ffooxx Jeu 24 Sep 2009 - 0:20

Derien pour l'aide :p

Sinon je viens de me présenter Smile

ffooxx
Larry
Larry

Masculin Nombre de messages : 12
Age : 36
Date d'inscription : 25/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Jeu 24 Sep 2009 - 1:50

Effectivement ^^
J'aime beaucoup ton tuto, ça change la vie Wink Et j'apprécie aussi ton humour ^^
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Dragonfaster Jeu 24 Sep 2009 - 3:32

Non mais quel tuto!! Remplis de détail aussi intéressant. On en apprends tout les jours.
Dragonfaster
Dragonfaster
Admin
Admin

Masculin Nombre de messages : 786
Date d'inscription : 26/08/2007

http://www.raruto-st.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Sam 26 Sep 2009 - 14:13

voici la trad (mais pas terminer parce que je suis très occupé ><)je la mets car je risque d'être encore plus occupé >< donc vicky je te laisse le reste (plus que la page d'annonce du Salon de Manga,5pages et un truc sur les 5 éléments) je suis vraiment désoler d'en être qu'à là. Raruto-La Suite - Page 3 947370

Edit Dragon : Avant de mettre tout lien et que tout le monde s'enflamme, donne-moi le lien qu'on puisse le faire authentifier par vicky!
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Dragonfaster Sam 31 Oct 2009 - 6:59

Étant donné que l'on a toujours pas de traduction pour le chapitre 1, j'ai un lien pour le chapitre, mais en anglais pour ceux et celle qui veulent déjà le lire. Bonne lecture !

http://www.megaupload.com/?d=PR4K8B8Q
Dragonfaster
Dragonfaster
Admin
Admin

Masculin Nombre de messages : 786
Date d'inscription : 26/08/2007

http://www.raruto-st.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Sam 31 Oct 2009 - 13:32

O_o vicky la toujours pas vu ma traduction ?(même si elle est incomplète Raruto-La Suite - Page 3 947370)
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Sam 31 Oct 2009 - 14:02

Bon, moi aussi j'ai fait une petite traduction, mais j'ai pas fini :
Spoiler:

Je précise que n'ayant jamais lu Raruto, j'ignore qui tutois qui... Les formulations ne sont pas forcément exact, j'ai fait ça en 5 min XD


Dernière édition par Alexielios le Sam 31 Oct 2009 - 15:24, édité 1 fois
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Lezimbo Sam 31 Oct 2009 - 14:49

Spoiler:
Oh my god! faut lire raruto Oo
Lezimbo
Lezimbo
Cleans-Edit
Cleans-Edit

Masculin Nombre de messages : 1876
Age : 32
Localisation : devant un ecran demandant ma localisation
Date d'inscription : 18/03/2008

http://www.e-monsite.com/1ezimbo3d

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  sasha Sam 31 Oct 2009 - 14:55

@ alexielios

tu parle espagnol ou tu as fait ca sur un site de traduction?
sasha
sasha
Coloriste
Coloriste

Masculin Nombre de messages : 89
Age : 27
Date d'inscription : 10/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Sam 31 Oct 2009 - 15:10

Je parle un peu espagnol, mais je maitrise très bien l'anglais ^^ Donc à partir du moment où le chap est en anglais, je traduis sans problème Wink Et quand j'ai un doute, je vérifie sur la version espagnol.

Désolé Lez' je n'ai pas l'intention d'y remédier... et j'ai surtout pas le temps =$ Je suis déjà en retard sur mon taf car j'ai rien glander ce matin >.<
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Sam 31 Oct 2009 - 15:16

Alexielios moi je pense que ta trad est super (même meilleur que la mienne:saske: ) sauf que le titre c'est pas m'a fait revenir mais m'apporte des souvenir donc après corrige les deux autre foi où tu a fait cet erreur Wink
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Sam 31 Oct 2009 - 15:23

J'avais effectivement un doute là dessus... Plus maintenant ^^ Dès que la trad est totalement fini (je sais pas quand) je la met. Sans doute lundi...

Edit : message corrigé = trad quelques messages plus haut Wink
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  sasha Sam 31 Oct 2009 - 20:25

au fait y'a du new sur le site de jesulink y'a raruto sisepuede 2eme chapitre
et aussi kakasi gai den
si vous avez envie de faire un tour sur le site voice le lien

http://jesulink.com/
sasha
sasha
Coloriste
Coloriste

Masculin Nombre de messages : 89
Age : 27
Date d'inscription : 10/02/2009

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Dragonfaster Jeu 5 Nov 2009 - 2:09

Pour ceux et celles qui aimeraient lire le chapitre 2 de Raruto en anglais, le voici : http://www.megaupload.com/?d=HUQ1X68K
Dragonfaster
Dragonfaster
Admin
Admin

Masculin Nombre de messages : 786
Date d'inscription : 26/08/2007

http://www.raruto-st.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Jeu 5 Nov 2009 - 14:13

Bon ^^ Si j'ai bien compris, dès que j'ai le temps, je traduis c'est ça? Je vais essayer de faire ça vite Wink
En gros, je postule comme traducteur (à condition d'avoir les chaps en anglais...)
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Jeu 5 Nov 2009 - 21:38

Bon, double post, je sais. Juste comme ça je suis sur que tout le monde va le voir ^^

Voici la traduction du chapitre 1 de Raruto sisepuede. J'aurais besoin que quelqu'un ayant lu tous les Raruto le check et me dise quels sont les noms exacts. Et j'ai aussi besoin d'une correction d'éventuelles fautes d'orthographes ou de grammaire, ou bien reformuler des phrases qui ne sont pas trop "française".
Je pense que c'est tout.
Quand il y a plusieurs trads possibles, je précise. Je précise aussi où je ne suis pas sûre. Merci beaucoup Wink

Spoiler:

Bon... Effectivement, je me suis grave fais chiez en cours aujourd'hui XD
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Jeu 5 Nov 2009 - 22:48

J'ai pas tout lu, (la flemme) mais sinon ça va mais y a un truc que ta pas compris le titre c'est :

CELA M'APPORTES DES SOUVENIRS et après DESSINEZ SE MANGA M'APPORTE DES SOUVENIR

y a deux chose que ta pas compris et qui font que tu t'es planté

de 1 e anglais des deux côté c'est les même mots et de 2 y a pas de sens indéfinie alors modifie pas comme ça sa veut rien dire sinon, sans vouloir te vexé ^^

la preuve en espagnol a y a au titre : Esto me trae recuerdos
me trae=m'apporte et avec recuerdos(souvenirs)m'apporte des souvenirs
et en anglais y a a chaque fois : Brings me back
Brings me = m'apporte et avec back sa done M'apporte des souvenir

ps:bon pour esto et this t'as compris quand même ? (si, non,c'est : cela)

edit: je vais finir de lire la suite et je verrai si sa colle avec l'histoire(sinon les non et technique sont bon)
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Alexielios Jeu 5 Nov 2009 - 23:09

Ce que tu m'as dit, je le sais. Je suis quand même pas si nulle ^^ Mais ce que tu as écrit ne se dis tout simplement pas en français. Les expressions sont durent à traduire... Et en anglais, autant "brings me back" se dit, autant tu dis pas "m'apporte des souvenirs" en français. C'est absolument pas naturelle !

Donc j'ai pris en compte tes remarques, mais la syntaxe est aussi très importante. C'est bien de coller au texte, mais si tu colles trop, ce que tu raconte ne veux plus rien dire...

Pour ton info, je ne suis pas vexé, mais ça fait quand même 1 an que je fait de la version à plein temps, donc je connait les règles Wink Donc contrairement à ce que tu crois, je ne me suis pas planté. Si tu me trouve une traduction potable, je veux bien la prendre, mais là... va falloir faire un peu mieux. Et puis ma traduction a le mérite de ne pas changer le sens !
Alexielios
Alexielios
Admin-Traducteur
Admin-Traducteur

Féminin Nombre de messages : 1942
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 14/01/2008

http://tyff-angel.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Kerrios THE Black !!! Ven 6 Nov 2009 - 0:02

euh c'est moi ou tu viens de me vanner T_T "une traduction[potable]" et "mais là va falloir faire [un peu mieux]"
Kerrios THE Black !!!
Kerrios THE Black !!!
Mousse 3ième Classe
Mousse 3ième Classe

Masculin Nombre de messages : 574
Age : 28
Localisation : Alaska/Tchékoslovaquie/Roumanie
Date d'inscription : 13/09/2009

http://kerriostheblack.kazeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Raruto-La Suite - Page 3 Empty Re: Raruto-La Suite

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 4 Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum